Gang Beasts comes to Xbox One on January 23rd, courtesy of Double Fine and Boneloaf