Gears Tactics is coming to Xbox Series X and Xbox Series S at launch on November 10th