George Lombard Jr. has made his Yankees transition look all too easy