Germany fines Hyundai 58 million euros in emissions probe but does not tell EU partners