Ghost Song is out now for PC and consoles, an adventure RPG wrapped in a sci-fi mystery