Global boom in livestock farming since 2006 is piling pressure on nature, report finds