Gloomhaven opens the Jaws of the Lion in first DLC for digital board game on May 17th