Gloomy Eyes, a Tim Burton-esque VR movie is becoming a cozy horror adventure for PC and consoles