Golf Peaks, the card-based puzzler comes to Xbox One and Xbox Series X|S today