Government approves new Devon local government layer but says it still wants elected mayor