Governments are mishandling the affordability crisis