Greater floral overlap and pollinator generalization favoured in a buzz-pollinated plant