Guardian Tales, the once-mobile JRPG is rolling out to Switch today