HELL GALAXY reveals new gameplay trailer as the dark sci-fi odyssey nears 1.0 this Summer