HMV to shut historic Oxford Street flagship as rent demand threatens high street revival