HYENAS, the fast-paced zero-G heist extraction shooter gets an official gameplay trailer