Hand-held configurator for gate remote controls and operators