Hardcore tactical turn-based RPG Battle Brothers is now available on Switch for handheld conquering