Hayden Panettiere’s ex claims her jewelry has been pawned after parents’ clash