Hayden Panettiere’s musician pal reveals star’s final text before shocking death