Hayden Panettiere opened up about motherhood and addiction months before her death at 36