Hayden Panettiere relied on assistance for walking months before death