Hayden Panettiere says Oscar-winning actor exposed himself to her at a party