Hayden Panettiere tributes include Viola Davis, Emma Roberts, Brittany Snow and Melissa Barrera