Hays shares plunge 12% as jobs market ‘remains as tough as ever’