Healey under pressure from Labour MPs to hit billionaires with private jet tax