Heineken is bawling, but the fact remains: it invested in cola and stout beer in Russia