Heist puzzle action game Relooted is out now on PC and Xbox Series X|S