Herdling launches on August 21st for Switch, Xbox Series X|S, PlayStation 5, and PC