Heroes of Valor, the Battlefield Heroes-inspired third-person shooter is having a public playtest