High Court rules council meetings must resume in person after local elections