Hilary Duff teams with Bath and Body Works on a ‘joyful’ line that smells like Y2K nostalgia