Historic 17th-century wine cellar becomes luxury hotel, wins national restoration award