Homelander gameplay released ahead of joining the Mortal Kombat 1 roster on June 4th