Hooded Horse teams up with Ubisoft to co-publish Heroes of Might and Magic: Olden Era