House Democrat investigated over alleged ‘inappropriate sexual contact’ with staffer