How 'Titaníque' went from a grocery store basement to Broadway's biggest comedy hit