How Celine Dion became a pop culture icon across generations