How Melanie Griffith and Antonio Banderas remain ‘best friends’ 11 years after divorcing