How Roberts led a fractured Supreme Court to wins for the right and defeats for Trump