How U.S. brands and nonprofits are navigating a divided America on its landmark anniversary