How a Russian governor’s message against hoarding gasoline aged within the hour