How a Polish-Ukrainian dispute over WW2 spiralled into a tit-for-tat medal spat