How a noncitizen suspected killer got caught and released by Newsom-appointed judge: Timeline