How sheep farming transformed the architectural face of the Cotswolds