How the makers of ‘Fortnite’ are putting their stamp on the Magic Kingdom