How to Diagnose and Mitigate Pinning in Java’s Virtual Thread Execution