How to collaborate effectively with product teams