How to correctly document a software project (and learn a new language at the same time)