How to fix the disconnect over generative AI adoption and developer productivity.